16
16
1.1 Introducción I Altra
CE
RTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE
Nº: 28255CEM.
301
Producto
Product
:
:
ATHOME AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIAL
ATHOME HOME AUTOMATION
Marca comercial
Trade Mark
:
:
ATHOME
ATHOME
Modelo /Tipo Ref.
Mode
TypeRef
:
:
Pro
totipo
Proo
ype
Fabricante
Manufac
turer
:
Altra Corporación Empresarial
Peticionario
Tested on reque
st of
:
Altra Corporación Empresarial
Otros datos
de ident
if
icación -n
s
Full identification of the product -sn
:
:
Sistema domótico ATHome.
-
PROTOT
IPO
ATHome domotic
sy
stem
.
-PROTOTYPE
Norma(s)
de referencia
Standard(s)
:
EN 61
000
-3-2 (2
006) & EN 610
00
-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005):
Sobre la muestra M/06 / On the
sample S/06:
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
-
EN 610
00
-3-2 (2006)
: Armónico
s /
Harmon
ics (Cla
se
A/Class A);
-EN 610
00
-3-3 (1995) /
A1 (2001
) / A2
(20
05)
: Fluc
tuac
iones de
tensión y
flicke
rs /
F
uc
ua
onsandf
ckers
EN 50
090
-2-2 (1996):
Sobre la muestra M/01 / On the
sample S/01:
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
-
EN550
22 (2006)
: Radiada / Radiated (Clase B/Class B);
-
EN55090
-2-2 (
1996)
:
Cond
ucida / Co
nducted.
INMUN
IDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM
Immunity.
-EN 610
00
-4-3 (2006):
Camp
o radiado EM de
RF / EM radiated
field of RF.
Sobre l
a muestra M/06 / O
n the sample S/06:
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
-EN 550
14
-1 (2006):
Conducida
discontinu
a / Discont.
Conducted
(Clase
B/Class B).
INMUN
IDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM
Immunity.
-EN 610
00
-4-2 (1995) /
A1 (1998
) / A2
(20
01):
De
sca
rga electro
státi
ca
/
ESD;
-EN 610
00
-4-4 (2004);
Ráfaga
s de tran
sitorio
s ráp
idos
/ EFT burs
t;
-EN 610
00
-4-5 (2006);
Ondas de cho
que
/
Surg
es;
-EN 610
00
-4-6 (2007):
RF
enmodo
común
RF
common
mode
-EN 610
00
-4-8 (1996) /
A1 (2001
);
Inm
unidad radiada
/
Radiated immun
ity;
-EN 610
00
-4-11 (2004);
In
errupc
onesde
a
men
ac
ón
D
ps
n
errup
ons.
Certif
icado basado en el informe
Test certificate based on the
te
st repor
t
:
Nº
.
28255IEM.
101
DE FECHA
/
dated:
2009-03-12
Resu
tado
Summary
:
CONFORME
COMPLIANT
AT4 wireless e
s un laboratorio
de
ensayo
acredi
tado
por la
Entidad Nac
iona
l de Acreditación (ENAC), para lo
s ensayos indicado
s en
el Certificado
Nº 51/LE203.
AT
4 wireless is
a
testing
laborat
ory accredi
ted
by ENAC
(Entidad
Nacional de Acred
itación)
to
carry ou
t
th
e
tests d
escribed
in
the Cert
ificate Nº
51/LE203
.
AT4 wirel
ess es un labo
ra
torio d
e ensayo competen
te para la
rea
liza
ción d
e los ensayo
s ob
jeto d
el presente info
rm
e.
AT4 wireless is
a
testing
labo
ratoycompeen
oca
you
heessdesc
bed
n
he
epo
Nota: Este certificad
o de ensayo sólo es apl
icable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el informe en
que se basa,
ensayado
s en e
l modo y fecha(s) declarada
s del
mismo inf
orme.
Por
tan
to, no implica una cer
ti
ficación de
la producción.
Note
: Th
is
tes
t cer
tif
icate
is
on
ly app
licable
to
the
un
it(s
) o
f
the
produc
t submi
tted
, shown
in the
re
ference
repor
t,
tes
ted
and
used
in
the
mode
and da
te
shown
in
the
ment
ioned
tes
t
ort.
It
does not
imp
ly a
certi
ficat
ion of
th
e p
roduction
.
Málaga
Responsable EMC
EMC
Manager
Rafael López
Martín
Firmado digitalmente por
Rafael López Martín
Fecha: 2009.05.08 13:26:33
+02'00'
SE
Consultant
Rafael González
Licerán
Firmado digitalmente por
Rafael González Licerán
Fecha: 2009.05.13 12:17:11
+02'00'
SEGURIDAD, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE
Para
Airzone
la
Calidad
es
la
base de
cada
una
de
las
fases
de investigación,
desarrollo,
producción
y
comercialización,
manteniendo rigurosos
estándares
de
Calidad.
Prueba
de
ello
son
las
certificaciones
bajo las normativas de Gestión de Calidad ISO9001
y Medio Ambiente ISO14001.
Para
su
seguridad
además
de
la
calidad
medio
ambiental,
la
certificación
en
seguridad
eléctrica
y
compatibilidad
electromagnética
garantizan
que
trabajará
con
equipos
conformes
a
la
normativa
vigente (Certificados CE, Certificación FCC y Listado
UL).
Certificado de seguridad eléctrica
Test certificate 28255CSE.101 AT Home
Certificado compatibilidad electromagnética
Test 28255CEM.301 AT Home
Certificado de seguridad eléctrica
Test certificate 32695CSE.001A2 Airzone
Certificado compatibilidad electromagnética
Test certificate 32695CEM.001A3 Airzone
CERTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE
Nº: 32695CEM.
001A3
Producto
Produc
:
AIRZONE EASYZONE
Marca comercial
Tra
de Mark
:
AIRZONE
Modelo /Tipo Ref.
Mode
TypeRef
:
AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO
Fabricante
Manufacturer
:
ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIAL
Pe
ticionario
Tested on request of
:
AIRZONE CLIMA
Otros datos de identificación - n/s
Full identification
of the product - s/n
:
:
Sistema que permite la climatización por zonas.
N/S.
: Easyzone.
HVAC Control by
zones.
S/N.
: Easyzone.
Norma(s) de referencia
Standa
rd(s)
:
EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (2008):
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:
-
EN61000-3-2
(2006)
: Armónicos / Harmonics (Clase A/Class A);
-EN 61000-3-3
(2008)
Fuc
uac
onesde
ensóny
f
ckers
F
ucua
ons
and fl
ickers.
EN 50090-2-2 (1996) / A2 (2007):
EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.
Sobre la muestra M/07 / On the sample S/07:
-
EN
55022 (2006)
/
A1 (2007)
Rad
ada
Rad
aed
CaseB
CassB
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:
-
EN
55090-2-2
(1996)
/
A2 (2007)
Conduc
da
Conduc
ed
-EN 55014-1 (2006):
Conduc
dad
scon
nua
D
scon
Conduc
ed
(Case
BCassB
INMUNIDAD E
LECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.
Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:
-EN 61000-4-3
(2006):
Campo radiado
EM de RF / EM radiated field
of RF.
-EN 61000-4-5
(2006);
Ondas
de choque
/
Surges;
-EN 61000-4-6
(2007):
RF en
modo común
/
RF common mode;
-EN 61000-4-11 (2004
);
Interrupciones
de al
imentac
ión / D
ips,
interrup
tions.
Sobre la muestra M/12 / On the sample S/12:
-EN 61000-4-2
(1995) / A1 (1998) / A2 (2001):
Descagae
ec
osá
ca
ESD
-EN 61000-4-4
(2004);
Ráfagasde
rans
orosrápdos
EFTburs
Certificado basado en el informe
Test
cert
if
icate based on the test
report
:
Nº.
32695IEM.
001A3 DE FECHA / dated: 2011-06-07
Resutado
Summary
:
CONFORME
COMP
LIANT
AT4
wireless
es
unlaboratorio
de
ensayo
acreditado po
r la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), pa
ra
los
ensayos
indicadosenelCerti
ficado
Nº51/LE203
AT4w
eess
sa
es
ng
aboa
oyacced
edby
ENAC (Entid
ad
Nacional d
e Acred
itación)
to
carry
ou
t the tests d
escribed in the Cert
ificate Nº 51/LE203
AT4wirelessesunlab
oratoriodeensayo
competente para la
rea
lización de los ensayos objeto del presente informe.
AT4
w
ireless is a
te
sting
labo
ra
to
ry
compe
ten
t to
c
arry
ou
t th
e test
s d
escribed
in
the repo
rt.
Nota:
Este certificado de
ensayo sólo es
aplicabl
e a los objetos sometido
s a ensayo cuya identificació
n
serecoge
en
e
n
ormeen
que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) decla
radas del mismo informe.
Por tanto, no implica una
certificación de la
producción.
No
te: This test certificat
e is on
ly app
licab
le to th
e u
nit(
s) o
f the
pro
du
ct sub
m
itte
d,
sh
own in
the
r
eference repo
rt
, test
ed and
used in
the mode and
dat
e
shown
n
hemen
oned
es
repor
doesno
mply a
cert
ification of
the produ
ction
.
Má
aga
Responsable EMC
EMC Manager
Rafael López
Martín
Firmado digitalmente
por Rafael López Martín
Fecha: 2011.06.07
15:16:38 +02'00'
FDT10_08
CERTIFICADO DE ENSAYO
TEST CERTIFICATE
Nº: 32695CSE.
001A2
Producto
Product
:
:
AIRZONE EASYZONE
AIRZONE EASYZONE
Marca comercial
Trade Mark
:
AIRZONE
Modelo / Tipo Ref.
Model / Type
Re
f.
:
AIRZONE EASYZONE INNOBUS PRO
Fabricante
Manufacturer
:
ALTRA
CORPORACIÓN EMPRESARIAL
Peticionario
Te
sted on reque
st of
:
AIRZONE CLIMA
Otros datos de identificación
Ful
l identifica
tion of the product
:
:
Sistema que perm
ite la climatización por zonas.
N/S.
: Easyzone.
HVAC Contro
l by zone
s.
S
/N.
: Easyzone.
Norma(s
) de referenc
ia
Standard(s)
:
I
EC
60730-1
:1993+A1:1994 / EN 60730-1: 1995+CORRIG:1997
+A11:1996+A12:1996+A1:1997+A2:1998+ A14:1998+A15:1998
+A16:1999+A17:2000+A18:2003 / UNE EN
60730-1:1998+A11:1998
+A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999
+A17:2001+A18:2003+CORRIG:2007
IEC 60730-2-9 : 2000+A1 :2002+A2 :2004 / EN
60730-2
-9 :2002
+A1 :2003+A11 :2003+A12 :2004+A2 :2005 / UNE
EN
60730-2
-9 :
2003+A1 :2004+A11 :2003+A12 :2005+A2 :2007
Certificado basado en el informe
Te
st cer
tificate based on
the te
st repor
t
:
Nº.
32695ISE.
001A2 / 32695RSE.
001A2 DE FECHA / dated: 2011-06-14
Resultado
Summary
:
:
CONFORME
COMPLIANT
AT4
wire
less
es
un laboratorio de ensayo competente para la rea
lizac
ión
de los ensayos obje
to
del presente informe
.
AT4 w
irele
ss is a
testing
labo
ratory
compe
tent to
ca
rry ou
t the
tests described
in the
repo
rt.
Nota: Este
ce
rtificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se
recoge
en el
apartado 4.3. del informe en que se
basa, ensayados en el modo y fecha(s) decla
radas en el apa
rtado 5.1 y 5.2 del mismo
informe.
Por tanto, no implica
una certificación de la
producción.
Note
: This te
st certificate
is on
ly app
licable
to
the un
it(s) of the
product submitted, shown in the
reference report (clause 4.3), tested and
used in
the mode
and da
te shown
in c
lauses 5.1 and 5.2
of the
mentioned
test repo
rt.
.
It does no
t imply
a certification
of the
production.
M
á
l
a
g
a
,
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
C
o
n
s
u
l
t
a
n
t
Rafael González
Licerán
Firmado digitalmente por
Rafael González Licerán
Fecha: 2011.06.15 11:16:07
+02'00'
